Gesloten ondertiteling maakt video's gemakkelijker om voor iedereen te bekijken. Het voegt tekst toe op het scherm die overeenkomt met wat er wordt gezegd. Dit helpt mensen die niet goed of helemaal niet horen.

Mensen kunnen bijschriften in- of uitschakelen. Dit maakt hen nuttig voor veel kijkers. Wetten zoals de American With Disabilities Act zeggen dat video's bijschriften moeten hebben.

Gesloten bijschriften helpen iedereen om video's te bekijken, ongeacht hun gehoor. Ze helpen meer dan 5% van de mensen wereldwijd genieten van films en shows.

Bijschriften helpen mensen om video's beter te begrijpen. Nu worden meer video's gemaakt dan ooit tevoren. Bijschriften maken deze video's leuker voor iedereen.

De voice -over industrie streeft naar bijschriften 99% nauwkeurig. Dit betekent dat bijschriften heel duidelijk en nuttig zijn voor kijkers.

Automatische spraakherkenningstechnologie wordt beter maar nog steeds niet perfect. Dit laat zien waarom professionele bijschriften belangrijk zijn voor duidelijke video's.

Cyracom werkt al 25 jaar in het voice -over veld. Ze bieden geweldige bijschriften en houden bestanden veilig. Ze hebben ook belangrijke certificeringen.

Gesloten bijschriften zijn niet alleen voor films. Ze worden ook gebruikt in games en entertainment. De meeste spelers in Assassin's Creed: Odyssey houden graag bijschriften aan.

Meer jonge mensen kijken graag naar shows met ondertitels . Dit laat zien hoe belangrijk bijschriften zijn voor verschillende kijkers.

Tiktok maakt bijschriften populairder bij jongeren. Dit laat zien hoe sociale media helpen om video's gemakkelijker te maken om voor iedereen te bekijken.

Hoewel "bijschriften" en "ondertitels" vaak samen worden gebruikt, zijn ze niet hetzelfde. Bijschriften bevatten alle geluiden in een video, niet alleen praten. Ondertitels richten zich vooral op wat mensen zeggen.

Gesloten bijschriften zijn flexibeler dan open bijschriften. Kijkers kunnen ze in- of uitschakelen en van talen veranderen. Dit maakt het bekijken van video's beter op alle apparaten.

Films theaters geven speciale apparaten voor bijschriften aan dove kijkers. Maar deze apparaten kunnen soms niet goed werken. Open bijschriften tonen bijschriften voor iedereen, zonder extra apparaten nodig te hebben.

Kortom, gesloten ondertiteling is de sleutel in de voice -overwereld. Het maakt video's gemakkelijk voor iedereen om te kijken en van te genieten. Het is belangrijk om verschillende mensen te bereiken en video's voor iedereen beter te maken.

Het verschil tussen gesloten bijschriften en ondertitels

Gesloten bijschriften en ondertitels zijn vaak door elkaar, maar ze zijn anders. Ondertitels laten zien wat mensen op het scherm zeggen. Gesloten bijschriften geven een volledig zicht op de audio, inclusief praten, geluiden en muziek.

Ondertitels helpen bij vertaling en laat zien wat er in een andere taal wordt gezegd. Ze worden gebruikt bij het bekijken van shows in een taal die je niet kent. Ondertitels staan ​​onderaan het scherm en komen overeen met het gesprek.

Gesloten bijschriften zijn bedoeld voor mensen die doof of slechthorend zijn. Ze geven een volledig zicht op de audio, inclusief geluiden, muziek en wie spreekt. Dit maakt video's toegankelijker.

Gesloten bijschriften kunnen door kijkers worden ingeschakeld of uitgeschakeld. Ondertitels kunnen niet worden uitgeschakeld en zijn altijd aan. Hierdoor kunnen doof of hard van het horen van kijkers hun horloge beheersen.

Het kennen van het verschil tussen gesloten bijschriften en ondertitels is de sleutel in de voice -overwereld. Ze helpen met vertaling en maken video's toegankelijker. Beide zijn belangrijk voor een betere kijkervaring.

Kiezen tussen voice-over, ondertiteling en gesloten bijschriften

Als je mensen over de hele wereld wilt bereiken, heb je drie hoofdkeuzes: voice-over , ondertiteling en gesloten bijschriften. Elk heeft zijn eigen goede punten en nadelen. Deze hangen af ​​van wie je wilt bereiken, wat voor soort video het is en hoeveel je kunt uitgeven.

Voice-over betekent het opnemen van een nieuw audiotrack dat vertelt wat er in de video gebeurt. Het maakt het kijken eenvoudig, maar kan meer kosten dan ondertitels of gesloten bijschriften. U moet betalen voor een stemacteur en een studio om de vertaling . Het is geweldig voor video's met veel praten of scènes die je nodig hebt om goed te bekijken.

Ondertiteling voegt tekst toe op het scherm die overeenkomt met wat mensen zeggen. Het is goedkoper dan voice-overs en werkt goed voor veel talen. Maar ondertitels hebben limieten zoals niet in staat zijn om te veel personages tegelijk te laten zien. Ze nemen ook een deel van de schermruimte in beslag.

Gesloten bijschriften zijn als ondertitels, maar voor dove of moeilijke mensen. Ze maken video's toegankelijker en volgen regels voor toegankelijkheid . Gesloten bijschriften zijn meestal voor dove mensen of mensen die moeite hebben om te horen. Ze worden gebruikt voor live shows, sport en tv.

Gesloten bijschriften kunnen mensen ook helpen een nieuwe taal te leren. Ze kunnen de zoekranglijst van uw video stimuleren door meer zoekwoorden aan de tekst toe te voegen.

Veelgestelde vragen

Wat is gesloten bijschrift in de voice -over -industrie?

Gesloten ondertiteling maakt video's gemakkelijker om voor iedereen te bekijken. Het toont tekst op het scherm die overeenkomt met wat er in de video wordt gezegd. Dit omvat alles, van wat mensen zeggen tot geluidseffecten en muziek.

Wat is het verschil tussen gesloten bijschriften en ondertitels?

Ondertitels zijn voor het vertalen wat mensen in een video zeggen. Gesloten bijschriften zijn een volledige versie van wat er in de video gebeurt, inclusief geluiden en muziek. Ondertitels helpen bij vertaling. Gesloten bijschriften helpen mensen die moeite hebben om te horen.

Waarom zijn gesloten bijschriften belangrijk in de voice -over -industrie?

Gesloten bijschriften Zorg ervoor dat iedereen video's kan bekijken. Ze zijn een must voor openbare video's vanwege de American With Disabilities Act. Ze helpen veel kijkers meer van video's te genieten.

Wat zijn de opties voor audiotanaal in de voice -over -industrie?

Er zijn drie belangrijke manieren om audio te vertalen in de voice -overwereld. Voice-over betekent het opnemen van een nieuw audiotrack dat vertelt wat er in de video gebeurt. Ondertiteling voegt tekst toe op het scherm voor wat mensen zeggen. Gesloten bijschriften tonen de audio als tekst, voornamelijk voor mensen die het niet goed kunnen horen.

Hoe kies ik tussen voice-over, ondertiteling en gesloten bijschriften?

Kiezen hangt af van wie je de video en het type video wilt bekijken. Voice-over is goed voor complexe verhalen of video's met veel actie. Ondertiteling past video's die zich richten op gevoelens en acties. Gesloten bijschriften zijn het beste voor video's voor dove of moeilijke kijkers.